For onsite exchange I used to use this here:
https://gallery.technet.microsoft.com/scriptcenter/Generate-HTML-Report-for-da0f5132
It essentially took all users with mailboxes and exported them to a nice HTML page listing who has send as and full access permissions to each mailbox.
Is there anything like this that can be used for Office365 mailboxes?